Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Со всех языков на:
Французский
С французского на:
Английский

he assured me he'd come

Толкование Перевод

1 assurer

assurer [asyʀe]

➭ TABLE 1

1. transitive verb

   a. ( = affirmer) to assure

• assurer à qn que... to assure sb that...

• cela vaut la peine, je vous assure it's worth it, I assure you

• je t'assure ! really!

• assurer qn de qch to assure sb of sth

• sa participation nous est assurée we have been assured he will take part

   b. (par contrat) to insure

• assurer qn sur la vie to give sb life insurance

• faire assurer qch to insure sth

• être assuré to be insured

   c. ( = garantir) to ensure ; [+ avenir, fortune] to secure ; [+ revenu] to provide

• ce but leur a assuré la victoire this goal ensured their victory

   d. ( = effectuer) [+ contrôles, travaux] to carry out

• l'avion qui assure la liaison entre Genève et Aberdeen the plane that operates between Geneva and Aberdeen

• assurer sa propre défense (au tribunal) to conduct one's own defence

• assurer la direction d'un service to be in charge of a department

   e. [+ alpiniste] to belay

2. intransitive verb

( = être à la hauteur) (inf) to be very good

• ne pas assurer to be no good (inf)

• je n'assure pas du tout en allemand I'm absolutely useless (inf) at German

3. reflexive verb

► s'assurer

   a. ( = vérifier)

s'assurer que/de qch to make sure that/of sth

• assure-toi qu'on n'a rien volé make sure nothing has been stolen

• je vais m'en assurer I'll make sure

   b. ( = contracter une assurance) to insure o.s.

• s'assurer sur la vie to take out life insurance

   c. ( = obtenir) to secure

• s'assurer le contrôle de to take control of

   d. [alpiniste] to belay o.s.

* * *
asyʀe
1.

verbe transitif

1) ( affirmer)

assurer à quelqu'un que — to assure somebody that

ce n'est pas drôle, je t'assure — believe me, it's no joke

qu'est-ce que tu es maladroit, je t'assure! — (colloq) you really are clumsy!

2) ( faire part à)

assurer quelqu'un de — to assure somebody of [affection, soutien]

3) ( protéger) to insure [biens] ( contre against)

4) ( effectuer) to carry out [maintenance, tâche]; to provide [service]; ( prendre en charge) to see to [livraison]

le service ne sera pas assuré demain — there will be no service tomorrow

assurer la liaison entre — [train, car] to run between; [ferry] to sail between; [compagnie] to operate between

assurer la gestion de — to manage

assurer sa propre défense — Droit to conduct one's own defence [BrE]

assurer les fonctions de directeur — to be director

5) ( garantir) to ensure [bonheur, gloire]; to ensure, to secure [victoire, paix, promotion]; to give [monopole, revenu]; (par des efforts, une intervention) to secure [droit, poste] ( à quelqu'un for somebody); to assure [position, avenir]; to protect [frontière]

il veut leur assurer une vieillesse paisible — he wants to give them a peaceful old age

l'exposition devrait assurer 800 emplois — the exhibition ought to create 800 jobs

assurer ses vieux jours — to provide for one's old age

6) ( rendre stable) to steady [escabeau]; ( fixer) to secure [corde]; to fasten [volet]

7) ( ne pas risquer)

assurer une balle — to play a safe ball

8) ( en alpinisme) to belay [grimpeur]

2.

verbe intransitif

1) (colloq) ( être à la hauteur) to be up to the mark (colloq)

assurer en chimie — to be good at chemistry

assurer avec les filles — to have a way with the girls

2) Sport to play it safe

3.

s'assurer verbe pronominal

1) ( vérifier)

s'assurer de quelque chose — to make sure of something, to check on something

s'assurer que — to make sure that, to check that

2) ( se procurer) to secure [avantage, aide]

s'assurer une bonne retraite — to arrange to get a good pension

s'assurer une position de repli — to make sure one has a fall-back position

3) ( prendre une assurance) to take out insurance

s'assurer contre l'incendie/sur la vie — to take out fire/life insurance

4) ( se prémunir)

s'assurer contre — to insure against [éventualité, risque]

5) ( en alpinisme) to belay oneself

* * *
asyʀe
1. vt

1) COMMERCE (contre accidents ou dégâts) to insure

La maison est assurée. — The house is insured.

être assuré contre qch — to be insured against sth

2) (= exécuter, faire fonctionner) [service, garde] to provide, to operate

Ils assurent de nouveau la liaison Paris-Glasgow. — The Paris-Glasgow flight is operating again.

Nous ne pourrons pas assurer de permanence le week-end prochain. — The service will not operate next weekend., We will be closed next weekend.

3) (= certifier) to assure

assurer qch à qn — to assure sb of sth

assurer à qn que — to assure sb that

Je vous assure que non. — I assure you that is not the case.

Je vous assure que si. — I assure you that is the case.

Je t'assure que c'est vrai! — I assure you it's true!

4) (= confirmer)

assurer qn de — to assure sb of

Nous vous assurons de notre soutien. — You can be assured of our support., We can assure you of our support.

5) (= garantir) [victoire, résultat] to ensure, to make certain

assurer qch à qn — to guarantee sth for sb

assurer à qn une vieillesse à l'abri du besoin — to ensure sb is provided for in their old age

6) (= protéger) [frontières, pouvoir] to make secure

assurer ses arrières fig — to be sure one has something to fall back on

7) (= stabiliser) to steady, to stabilize

8) ALPINISME to belay

2. vi

* (= être à la hauteur) to be great *

En maths il est nul, mais en physique, il assure! — He's useless at maths, but at physics, he's great!

* * *

assurer verb table: aimer

A vtr

1 ( affirmer) assurer à qn que to assure sb that; cela marchera, m'assura-t-il he assured me it would work; le journal assure qu'il est mort the paper claims that he's dead; ce n'est pas drôle, je t'assure believe me, it's no joke; qu'est-ce que tu es maladroit, je t'assure○! you really are clumsy!;

2 ( faire part à) assurer qn de to assure sb of [affection, soutien];

3 Assur to insure [biens] (contre against); assurer sa voiture contre le vol/qn sur la vie to insure one's car against theft/sb's life;

4 ( effectuer) to carry out [maintenance, tâche]; to provide [service]; ( prendre en charge) to see to [livraison]; ils n'assurent que les réparations urgentes they only carry out urgent repairs; le service après-vente est assuré par nos soins we provide the after-sales service; assurer l'approvisionnement en eau d'une ville to supply a town with water; le service ne sera pas assuré demain there will be no service tomorrow; sa propulsion est assurée par deux turboréacteurs it is propelled by two turbojets; le centre assure la conservation des embryons the centre^GB stores embryos; assurer la liaison entre [train, car] to run between; [ferry] to sail between; [compagnie] to operate between; un vol quotidien assure la liaison entre les capitales a daily flight links the two capitals; assurer la gestion/défense/sauvegarde de to manage/to defend/to safeguard; assurer sa propre défense Jur to conduct one's own defence^GB; assurer les fonctions de directeur/président to be director/chairman;

5 ( garantir) to ensure [bonheur, gloire]; to ensure, to secure [victoire, paix, promotion]; to give [monopole, revenu]; (par des efforts, une intervention) to secure [droit, situation] (à qn for sb); to assure [position, avenir]; to protect [frontière]; pour assurer le succès commercial (in order) to ensure commercial success; cela ne suffira pas à assurer son élection that won't get him/her elected; il est là pour assurer la bonne marche du projet his role is to make sure ou to ensure that the project runs smoothly; assurer sa qualification en finale to get into the final; ce rachat assure à l'entreprise le monopole the takeover gives the company a guaranteed monopoly; il veut leur assurer une vieillesse paisible he wants to give them a peaceful old age; mon travail m'assure un revenu confortable my job provides me with ou gives me a comfortable income; il assure une rente à son fils he gives his son an allowance; le soutien de la gauche lui a assuré la victoire the support of the left secured his/her victory; il a réussi à leur assurer un poste he managed to secure a position for them; l'exposition devrait assurer 800 emplois the exhibition ought to create 800 jobs; assurer ses vieux jours to provide for one's old age;

6 ( rendre stable) to steady [escabeau]; ( fixer) to secure [corde]; to fasten [volet]; assurer son pas to steady oneself;

7 Sport ( ne pas risquer) assurer une balle/un service to play a safe ball/service;

8 Sport ( en alpinisme) to belay [grimpeur].

B vi

1 ○( être à la hauteur) to be up to the mark○, to be up to snuff○ US; assurer en chimie to be good at chemistry; assurer avec les filles to have a way with the girls;

2 Sport to play it safe.

C s'assurer vpr

1 ( vérifier) s'assurer de qch to make sure of sth, to check on sth; s'assurer que to make sure that, to check that; il vaut mieux s'assurer de leur présence we had better check that they're there; je vais m'en assurer I'll make sure, I'll check;

2 ( se procurer) to secure [avantage, bien, aide, monopole]; s'assurer les services de to enlist the services of; s'assurer une bonne retraite to arrange to get a good pension; s'assurer une position de repli to make sure one has a fall-back position;

3 Assur to take out insurance (contre against); s'assurer contre l'incendie/sur la vie to take out fire/life insurance;

4 ( se prémunir) s'assurer contre to insure against [éventualité, risque];

5 ( se stabiliser) [voix] to steady; [personne] to steady oneself; s'assurer en selle Équit to steady oneself in the saddle;

6 Sport ( en alpinisme) to belay oneself;

7 †( se rendre sûr de) s'assurer de qn/de qch to make sure of sb/about sth.

[asyre] verbe transitif

1. [certifier] to assure

il m'a assuré qu'il viendrait he assured me he'd come

mais si, je t'assure! yes, I swear!

il faut de la patience avec elle, je t'assure! you need a lot of patience when dealing with her, I'm telling you!

2. [rendre sûr] to assure

laissez-moi vous assurer de ma reconnaissance let me assure you of my gratitude

3. [procurer] to maintain, to provide

assurer le ravitaillement des populations sinistrées to provide disaster victims with supplies

une permanence est assurée le samedi après-midi there is someone on duty on Saturday afternoons

pour mieux assurer la sécurité de tous to ensure greater safety for all

assurer une liaison aérienne/ferroviaire to operate an air/a rail link

assurer quelque chose à quelqu'un: assurer à quelqu'un un bon salaire to secure a good salary for somebody

4. [mettre à l'abri] to ensure, to secure

assurer l'avenir to make provision ou provide for the future

assurer ses arrières

a. MILITAIRE to protect one's rear

b. (figuré) to leave oneself a way out ou something to fall back on

5. [arrimer] to secure, to steady

6. COMMERCE to insure

j'ai fait assurer mes bijoux I had my jewels insured

être mal assuré contre le vol to be under-insured in case of theft

7. SPORT to belay

8. NAUTIQUE [bout] to belay, to make fast

————————

[asyre] verbe intransitif

(familier)

il assure en physique/anglais he's good at physics/English

elle a beau être nouvelle au bureau, elle assure bien she may be new to the job but she certainly copes (well)

les femmes d'aujourd'hui, elles assurent! modern women can do anything!

il va falloir assurer! we'll have to show that we're up to it!

————————

s'assurer verbe pronominal (emploi réfléchi)

COMMERCE to insure oneself

s'assurer contre le vol/l'incendie to insure oneself against theft/fire

il est obligatoire pour un automobiliste de s'assurer by law, a driver must be insured

————————

s'assurer verbe pronominal intransitif

[s'affermir] to steady oneself

————————

s'assurer verbe pronominal transitif

[se fournir - revenu] to secure, to ensure

————————

s'assurer de verbe pronominal plus préposition

[contrôler]

assurez-vous de la validité de votre passeport make sure your passport is valid

je vais m'en assurer immédiatement I'll check right away

s'assurer que to make sure (that), to check (that)

assure-toi que tout va bien make sure everything's OK

Dictionnaire Français-Anglais > assurer
2 assurance

assurance [asyʀɑ̃s]

1. feminine noun

   a. ( = contrat) insurance

• contrat d'assurance insurance policy

• compagnie d'assurances insurance company

• prendre une assurance contre qch to take out insurance against sth

   b. ( = garantie) assurance

• donner à qn l'assurance que... to assure sb that...

• il veut avoir l'assurance que tout se passera bien he wants to be sure that everything will go well

• veuillez agréer l'assurance de ma considération distinguée or de mes sentiments dévoués yours faithfully

   c. ( = confiance en soi) self-assurance

• avoir de l'assurance to be self-assured

• prendre de l'assurance to gain self-assurance

• parler avec assurance to speak confidently

2. compounds

► assurance automobile car insurance

► assurance chômage unemployment insurance

• le régime d'assurance chômage the state unemployment insurance scheme ► assurance incendie fire insurance

► assurance maladie health insurance

• régime d'assurance maladie health insurance scheme ► assurances sociales ≈ social security

► assurance tous risques comprehensive insurance

► assurance vie life insurance

► assurance vieillesse pension scheme

* * *
asyʀɑ̃s
nom féminin

1) (aisance, aplomb) (self-)confidence; ( maîtrise) assurance

montrer de l'assurance — to be self-confident

prendre de l'assurance — to gain confidence

regard plein d'assurance — confident look

avec assurance — confidently

2) ( promesse) assurance; ( certitude) certainty

obtenir or recevoir l'assurance que — to be assured that

donner à quelqu'un l'assurance que — to assure somebody that

3) ( garantie) insurance ( contre against); ( contrat) insurance (policy); ( compagnie) insurance company; ( prime) insurance (premium); ( secteur)

l'assurance, les assurances — insurance

assurance sur la vie — life insurance

souscrire une assurance contre l'incendie — to insure against fire

avoir une bonne assurance — to be well insured

4) ( prestations) benefit [U] GB, benefits (pl) US

5) ( en alpinisme) belaying

•

Phrasal Verbs:

- assurance automobile

- assurance chômage

- assurance incendie

- assurance individuelle accident

- assurance maladie

- assurance maternité

- assurance mixte

- assurance multirisque

- assurance multirisque habitation

- assurance mutuelle

- assurance responsabilité civile

- assurance scolaire

- assurances sociales

- assurance au tiers

- assurance tous risques

- assurance vieillesse

- assurance voyage

* * *
asyʀɑ̃s nf
1) (= garantie) assurance, guarantee

donner à qn l'assurance que — to give sb an assurance that, to give sb a guarantee that

C'est une assurance de sécurité. — It's a guarantee of security.

2) (= certitude) certainty

avoir l'assurance que — to be certain that

3) (= confiance en soi) self-assurance, confidence

parler avec assurance — to speak with self-assurance, to speak confidently

4) (= contrat) insurance, insurance policy

prendre une assurance contre — to take out insurance against, to take out an insurance policy against

assurance contre l'incendie — fire insurance

assurance contre le vol — insurance against theft

société d'assurance; compagnie d'assurances — insurance company

5) (= secteur commercial) insurance

* * *

assurance nf

1 (aisance, aplomb) (self-)confidence, self-assurance; ( maîtrise) assurance; avoir or montrer de l'assurance to be self-confident; prendre de l'assurance to gain confidence, to become more confident; perdre (de) sa belle assurance to lose (some of) one's self-confidence; regard/air plein d'assurance confident look/appearance; avec assurance confidently;

2 ( promesse) assurance; ( certitude) certainty; obtenir or recevoir l'assurance que to be assured that; donner à qn l'assurance que to assure sb that; donnez-moi l'assurance que give me your assurance that; il n'a accepté de partir qu'avec l'assurance que he agreed to leave only on the assurance that; avoir l'assurance de perdre/gagner to be certain to lose/win; il est innocent, j'en ai l'assurance I'm convinced ou certain that he is innocent; ils avaient l'assurance de ne pas être dérangés they could be sure of not being disturbed; veuillez agréer l'assurance de mes sentiments distingués/ma considération ( à une personne nommée) yours sincerely; ( à une personne non nommée) yours faithfully;

3 Assur ( garantie) insurance (contre against); ( contrat) insurance (policy); ( compagnie) insurance company; ( prime) insurance (premium); ( secteur) l'assurance, les assurances insurance; assurance sur la vie life insurance; contracter or souscrire une assurance contre l'incendie to take out insurance ou to insure against fire; avoir une bonne assurance to be well insured;

4 Prot Soc ( prestations) benefit ¢ GB, benefits (pl) US;

5 ( en alpinisme) belaying.

Composés

assurance automobile car insurance; assurance chômage ( système) unemployment insurance; ( prestations) unemployment benefit GB ou benefits (pl) US; assurance incendie fire insurance; assurance individuelle accident personal accident insurance; assurance maladie ( système) health insurance; ( prestations) sickness benefit GB ou benefits (pl) US; assurance maritime marine insurance; assurance maternité maternity benefit GB ou benefits (pl) US; assurance mixte endowment policy ou insurance; assurance multirisque comprehensive insurance; assurance multirisque habitation comprehensive household insurance; assurance mutuelle ( association) mutual insurance society; assurance responsabilité civile third-party insurance; assurance scolaire pupil's personal accident insurance; assurances sociales social insurance ¢; assurance au tiers third-party insurance; assurance tous risques comprehensive insurance; assurance vieillesse state pension; assurance voyage travel insurance.

[asyrɑ̃s] nom féminin

1. COMMERCE [contrat] insurance (policy)

placer des assurances to sell insurance (policies)

assurance contre l'incendie/les accidents insurance against fire/(personal) accidents, fire/accident insurance

assurance contre le vol insurance against theft

les assurances insurance companies

assurance auto ou automobile car ou automobile (US) insurance

assurance chômage unemployment insurance

assurance maladie health insurance

assurance maternité maternity benefit

assurance mixte endowment policy

assurance personnelle ou volontaire private health insurance ou cover

assurance responsabilité civile ou au tiers third party insurance

assurance tous risques comprehensive insurance

les assurances sociales ≃ National Insurance (UK), ≃ Welfare (US)

assurance vieillesse retirement pension

2. (soutenu) [promesse] assurance

j'ai reçu l'assurance formelle que l'on m'aiderait financièrement I was assured I would receive financial help

3. [garantie]

une assurance de a guarantee of

le retour à la démocratie constitue une assurance de paix pour le pays the return of democracy will guarantee peace for the country

4. [aisance] self-confidence, assurance

manque d'assurance insecurity, lack of self-confidence

manquer d'assurance to be insecure, to have no self-confidence

s'exprimer avec assurance to speak with assurance ou confidently

elle a de l'assurance dans la voix she sounds confident

5. [certitude]

avoir l'assurance que to feel certain ou assured that

j'ai l'assurance qu'il viendra I'm sure he'll come

6. [dans la correspondance]

veuillez croire à l'assurance de ma considération distinguée yours faithfully ou sincerely, sincerely yours (US)

Dictionnaire Français-Anglais > assurance
3 tranquille

tranquille [tʀɑ̃kil]

adjective

   a. quiet

• c'est l'heure la plus tranquille de la journée it's the quietest time of day

• aller/entrer d'un pas tranquille to walk/go in calmly

• ils mènent une petite vie bien tranquille they have a nice quiet life

• il veut être tranquille he wants to have some peace and quiet

• rester/se tenir tranquille to keep or stay/be quiet

• nous étions bien tranquilles et il a fallu qu'il nous dérange we were having a nice quiet time and he had to come and disturb us

• ferme la porte, tu seras plus tranquille pour travailler close the door, it'll be quieter for you to work

• laisser qn tranquille to leave sb in peace

• laisser qch tranquille to leave sth alone

• laissez-moi tranquille avec vos questions stop bothering me with your questions

   b. ( = sans souci) être tranquille to be easy in one's mind

• tu peux être tranquille you needn't worry

• soyez tranquille, tout ira bien don't worry - everything will be all right

• je ne suis pas tranquille lorsqu'il est sur la route I worry when he's out on the road

• je serais plus tranquille si j'avais un poste stable I'd feel easier in my mind if I had a steady job

• tu peux dormir tranquille you can rest easy

• comme ça, nous serons tranquilles that way our minds will be at rest

• maintenant je peux mourir tranquille now I can die in peace

• pour avoir l'esprit tranquille to set one's mind at rest

• avoir la conscience tranquille to have a clear conscience

   c. ( = certain) (inf) être tranquille (que...) to be sure (that...)

• il n'ira pas, je suis tranquille he won't go, I'm sure of it

   d. ( = facilement) (inf) easily

• il l'a fait en trois heures tranquille he did it in three hours no trouble (inf)

• il a gagné en trois sets, tranquille he won easily in three sets

• tu peux y aller tranquille ( = sans risque) you can go there quite safely

* * *
tʀɑ̃kil
adjectif

1) ( calme) [tempérament, voisins, classe] quiet; [allure, voix, assurance] calm

tiens-toi tranquille! — (ne bouge pas!) keep still!, stop fidgeting!; (tais-toi!) be quiet!

2) ( sans agitation) [heure, jour] quiet, calm; [eau, ciel, nuit] calm, tranquil littér; [café, rue, vie, soirée, bonheur] quiet; [sommeil, vacances] peaceful

il s'est tenu tranquille pendant quelques mois — he behaved himself for a few months

c'est tranquille, ici! — it's peaceful here!

3) ( sans souci)

être tranquille — to be ou feel easy in one's mind

ne pas être tranquille — to be ou feel uneasy, to be worried

4) ( en paix)

avoir l'esprit tranquille — to be easy in one's mind

j'ai la conscience tranquille — my conscience is clear

laisse ton frère tranquille — leave your brother alone

je te laisse tranquille — I'll leave you in peace

* * *
tʀɑ̃kil adj
1) (lieu) quiet

Cette rue est très tranquille. — This is a very quiet street.

Nous avons cherché un coin tranquille pour pique-niquer. — We looked for a quiet spot to have a picnic.

2) (personne, enfant, élève) quiet

se tenir tranquille — to be quiet

Tiens-toi tranquille! — Be quiet!

3) (= rassuré) easy in one's mind, with one's mind at rest

Sois tranquille, il ne va rien lui arriver. — Don't worry, nothing will happen to him.

4) (autres locutions)

avoir la conscience tranquille — to have an easy conscience

laisse-moi tranquille — leave me alone

laisse ça tranquille — leave it alone

force tranquille — quiet strength

* * *

tranquille adj

1 ( calme) [tempérament, voisins, classe] quiet; [allure, voix, assurance] calm; un enfant tranquille a quiet ou placid child; tiens-toi tranquille! ( ne bouge pas!) keep still!, stop fidgeting!; ( tais-toi!) be quiet!;

2 ( sans agitation) [heure, jour] quiet, calm; [eau, ciel, nuit] calm, tranquil littér; [café, rue, vie, soirée, bonheur] quiet; [sommeil, vacances] peaceful; trouver un coin tranquille pour discuter to find a quiet corner to talk in; il s'est tenu tranquille pendant quelques mois he behaved himself for a few months; c'est tranquille, ici! it's peaceful here!; jouir d'un bonheur tranquille to live a life of calm contentment; se promener dans la nuit tranquille to go for a walk in the calm of the night; viens me voir à un moment plus tranquille ( quand nous serons seuls) come and see me when it's quieter; ( quand je serai moins occupé) come and see me when I've got more time;

3 ( sans souci) être tranquille to be ou feel easy in one's mind; ne pas être tranquille to be ou feel uneasy, to be worried; sa mère n'est pas tranquille quand il sort his mother worries ou is uneasy when he goes out; sois ou tu peux être tranquille, je ne dirai rien don't worry, I won't say anything; sois tranquille (que) ça se retournera contre toi○! iron it will backfire on you, don't you worry!;

4 ( en paix) avoir l'esprit tranquille to be easy in one's mind; avoir la conscience tranquille to have a clear conscience; j'ai la conscience tranquille my conscience is clear; laisse ton frère tranquille leave your brother alone; je te laisse tranquille I leave you in peace; laisse ma montre tranquille! fig leave my watch alone!

[trɑ̃kil] adjectif

1. [sans agitation - quartier, rue] quiet ; [ - campagne] quiet, peaceful, tranquil (littéraire) ; [ - soirée] calm, quiet, peaceful ; [ - sommeil, vie] peaceful, tranquil (littéraire) ; [ - air, eau] still, quiet, tranquil (littéraire)

aller ou marcher d'un pas tranquille to stroll unhurriedly

2. [en paix]

on ne peut même plus être tranquille chez soi! you can't even get some peace and quiet at home any more!

allons dans mon bureau, nous y serons plus tranquilles pour discuter let's go into my office, we can talk there without being disturbed

laisser quelqu'un tranquille to leave somebody alone ou in peace

le bébé ne la laisse jamais tranquille the baby gives her no peace

laisse-le tranquille avec tes problèmes! stop bothering him with your problems!

laisse-moi tranquille, je suis assez grand pour ouvrir la boîte tout seul! leave me alone, I'm old enough to open the box on my own!

laisser quelque chose tranquille (familier) [ne pas y toucher] to leave something alone

laisse ma vie de famille tranquille! leave my family life out of it!

3. [calme, sage] quiet

se tenir ou rester tranquille

a. to keep quiet ou still

b. [ne pas se faire remarquer] to keep a low profile

4. [serein - personne, foi] calm, serene

5. [rassuré]

être tranquille to feel ou to be easy in one's mind

sois tranquille, elle va bien don't worry ou set your mind at rest, she's all right

je ne suis pas ou ne me sens pas tranquille quand il est sur les routes I worry when he's on the road

je serais plus tranquille s'il n'était pas seul I'd feel easier in my mind knowing that he wasn't on his own

6. [sûr]

tu peux être tranquille (que)... you can rest assured (that)...

ils n'auront pas mon argent, sois tranquille! they won't get my money, that's for sure!

Dictionnaire Français-Anglais > tranquille
4 certain

certain, e [sεʀtɛ̃, εn]

1. adjective

   a. ( = convaincu) [personne] sure, certain

• es-tu certain de rentrer ce soir ? are you sure or certain you'll be back this evening?

• elle est certaine qu'ils viendront she's sure or certain they'll come

   b. ( = incontestable) certain ; [indice] sure ; [date, prix] definite

• il a fait des progrès certains he has made definite progress

• la victoire est certaine victory is assured

• c'est une chose certaine it's absolutely certain

• c'est certain there's no doubt about it

   c. ( = plus ou moins défini avant le nom) un certain... a (certain)...

• un certain ministre disait même que... a certain minister even said that...

• un certain M. Leblanc vous a demandé a Mr Leblanc was asking for you

• dans une certaine mesure to a certain extent

• dans un certain sens in a certain sense

• jusqu'à un certain point up to a point

• un certain nombre d'éléments font penser que... a number of things lead one to think that...

   d. (intensif avant le nom) some

• c'est à une certaine distance d'ici it's some distance from here

• cela demande un certain courage it takes some courage

• au bout d'un certain temps after a while

• il a un certain âge he's getting on

• une personne d'un certain âge an elderly person

   e. certains ( = quelques) some, certain

• dans certains cas in some or certain cases

• certaines personnes ne l'aiment pas some people don't like him

• sans certaines notions de base without some or certain basic notions

2. plural indefinite pronoun

certains ( = personnes) some people ; ( = choses) some

• dans certains de ces cas in some of these cases

• parmi ses récits certains sont amusants some of his stories are amusing

• pour certains for some people

• certains disent que... some people say that...

• certains d'entre vous some of you

• il y en a certains qui... there are some who...

* * *

1.

certaine sɛʀtɛ̃, ɛn adjectif

1) ( convaincu)

certain de — certain ou sure of

es-tu certain d'avoir fermé le gaz? — are your certain ou sure that you turned off the gas?

2) ( indiscutable) certain, sure

tenir quelque chose pour certain — to be certain of something

c'est sûr et certain — (colloq) it's absolutely certain

ils vont gagner, c'est certain! — they're bound to win!

il est certain qu'il n'aurait jamais pu faire ce qu'il a fait sans sa femme — he certainly couldn't have done what he did if it hadn't been for his wife

ils vont à une mort certaine — they're heading for certain death

une influence certaine — an undeniable ou a definite influence

un homme d'un âge certain — a man of advanced years

3) ( fixé) [date, prix] definite

2.

adjectif indéfini (before n)

1) ( mal défini)

elle restera un certain temps — she'll stay for some time ou for a while

un certain nombre d'erreurs — a (certain) number of mistakes

une certaine image de la France — a certain image of France

dans une certaine mesure — to a certain ou to some extent

d'une certaine manière — in a way

2) ( devant un nom de personne)

un certain M. Grovagnard — a (certain) Mr Grovagnard

3) ( intensif) some

il faut un certain culot — (colloq) it takes some nerve (colloq)

un homme d'un certain âge — a man who's no longer young

il avait déjà un certain âge — he was already getting on in years

3.

certains, certaines adjectif indéfini pluriel some

à certains moments — sometimes, at times

4.

certains, certaines pronom indéfini pluriel some people

certains d'entre eux — some of them

* * *
sɛʀtɛ̃, ɛn certain, -e
1. adj

1) (= incontestable) certain, (avantage) definite

Ce n'est pas certain. — It's not certain.

Nous allons vers une faillite certaine. — We're heading for certain bankruptcy.

L'Italie possède un avantage certain: ses attaquants. — Italy has one definite advantage: its strikers.

2) (= convaincu) certain

être certain de — to be certain of, to be sure of

être certain que — to be certain that, to be sure that

Je suis certain que je l'ai remis en place. — I'm certain that I put it back., I'm sure that I put it back.

sûr et certain — absolutely certain

3) (avant le nom: au singulier) (= pas clairement déterminé) certain

un certain Bertrand — a certain Bertrand

dans une certaine mesure — to a certain extent, to some extent

d'un certain âge — of a certain age

un certain temps — quite some time, some time

J'ai mis un certain temps à comprendre ce qu'elle disait. — It took me quite some time to understand what she was saying., It took me some time to understand what she was saying.

d'une certaine manière — in a way

Il règne une certaine confusion. — There is some confusion.

4) (avant le nom: au pluriel)

certains (= quelques) — some

Certaines personnes n'aiment pas la crème. — Some people don't like cream.

Certaines fois, il n'y avait personne. — Sometimes there was nobody there.

2. certains pron

some

certaines — some

* * *

certain, certaine

A adj

1 ( convaincu) certain de certain ou sure of; être certain de qch to be certain ou sure of sth; je suis certain qu'elle est coupable I'm certain ou sure that she's guilty; est-ce que tu es certain d'avoir fermé le gaz? are your certain ou sure that you turned off the gas?; nous ne sommes pas certains qu'elle en a or qu'elle en ait envie we're not certain ou sure that she feels like it;

2 ( indiscutable) certain, sure; tenir qch pour certain to be certain of sth; il est certain qu'elle acceptera it's certain that she'll accept, she's certain to accept; il n'est pas certain qu'il puisse venir it's not certain ou definite that he'll be able to come; ce n'est pas là chose certaine it's not certain ou definite; c'est sûr et certain○ it's absolutely certain; ils vont gagner, c'est certain! they're bound to win!, they're sure to win!; il est certain qu'il n'aurait jamais pu faire ce qu'il a fait sans sa femme he certainly couldn't have done what he did if it hadn't been for his wife; ils vont à une mort certaine they're heading for certain death; il a sur ses élèves une influence certaine he has an undeniable ou a definite influence on his pupils; un homme d'un âge certain a man of advanced years;

3 Comm [date, prix] definite, fixed; [taux] fixed.

B adj indéf (before n)

1 ( mal défini) elle restera à la maison un certain temps she'll stay at home for some time ou for a while; il y a encore dans le texte un certain nombre d'erreurs there are still a (certain) number of mistakes in the text; il représente une certaine image de la France he represents a certain image of France; se faire une certaine idée de la vie to have a certain conception of life; j'ai malgré tout une certaine admiration pour lui in spite of everything I've got a certain admiration for him; dans une certaine mesure to a certain ou to some extent; d'une certaine manière in a way; jusqu'à un certain point up to a (certain) point; il est venu un certain soir que j'étais sorti he came one evening when I was out;

2 ( devant un nom de personne) un certain M. Grovagnard a (certain) Mr Grovagnard;

3 ( intensif) some; il m'a fallu un certain temps pour comprendre it took me a while ou some time to understand; ça demande un certain entraînement/une certaine adresse it requires some practice/some skill; il faut un certain culot○ pour… it takes some nerve○ to…; un homme d'un certain âge a man who's no longer young; il avait déjà un certain âge lorsqu'il a établi ce record he was already getting on in years when he set this record.

C certains, certaines adj indéf pl some; à certains moments sometimes, at times.

D certains, certaines pron indéf pl some people; certains d'entre eux some of them.

I

( féminin certaine) [sɛrtɛ̃, sɛrtɛn, devant nom masculin commençant par voyelle ou h muet sɛrtɛn] déterminant (adjectif indéfini)

1. [exprimant l'indétermination]

à remettre à une certaine date to be handed in on a certain date

à un certain moment at one point

un certain nombre d'entre eux some of them

j'y ai cru un certain temps I believed it for a while

d'une certaine façon ou manière in a way

dans ou en un certain sens in a sense

2. [exprimant une quantité non négligeable]

il a fait preuve d'une certaine intelligence he has shown a certain amount of ou some intelligence

il faut un certain courage! you certainly need some pluck!

3. [devant un nom de personne]

les dialogues sont l'œuvre d'un certain... the dialogue is by someone called... ou by one...

il voit souvent un certain Robert (péjoratif) he sees a lot of some character called Robert

————————

certains ( pluriel féminin certaines) déterminant (adjectif indéfini pluriel)

[quelques] some, certain

certaines fois sometimes, on some occasions

certains jours sometimes, on some days

je connais certaines personnes qui n'auraient pas hésité I can think of some ou a few people who wouldn't have thought twice about it

————————

certains ( pluriel féminin certaines) pronom indéfini pluriel

[personnes] some (people)

[choses] some

[d'un groupe] some (of them)

certains d'entre vous semblent ne pas avoir compris some of you seem not to have understood

II

( féminin certaine) [sɛrtɛ̃, sɛrtɛn] (devant nom masculin commençant par voyelle ou h muet [sɛrtɛn]) adjectif

1. [incontestable - amélioration] definite ; [ - preuve] definite, positive ; [ - avantage, rapport] definite, clear ; [ - décision, invitation, prix] definite

avec un enthousiasme certain with real ou obvious enthusiasm

tenir quelque chose pour certain to have no doubt about something

le projet a beaucoup de retard — c'est certain, mais... the project is a long way behind schedule — that's certainly true but...

j'aurais préféré attendre, c'est certain I'd have preferred to wait, of course

une chose est certaine one thing's for certain ou sure

2. [inéluctable - échec, victoire] certain

on nous avait présenté son départ comme certain we'd been told he was certain to go

3. [persuadé]

être certain de: être certain de ce qu'on avance to be sure ou certain about what one is saying

il n'est pas très certain de sa décision he's not sure he's made the right decision

si tu pars battu, tu es certain de perdre! if you think you're going to lose, (then) you're bound ou sure ou certain to lose!

êtes-vous sûr que c'était lui? — j'en suis certain! are you sure it was him? — I'm positive!

ils céderont — n'en sois pas si certain they'll give in — don't be so sure

si j'étais certain qu'il vienne if I knew (for sure) ou if I was certain that he was coming

4. MATHÉMATIQUES & PHILOSOPHIE certain

certain nom masculin

BOURSE fixed ou direct rate of exchange

Dictionnaire Français-Anglais > certain
5 sûr

I.

sur¹ [syʀ]

preposition

   a. (position) on ; (avec mouvement) onto ; ( = dans) in ; ( = par-dessus) over ; ( = au-dessus de) above

• il y a un sac sur la table/une affiche sur le mur there's a bag on the table/a poster on the wall

• elle a jeté son sac sur la table she threw her bag onto the table

• retire tes livres de sur la table take your books off the table

• il a grimpé sur le toit he climbed onto the roof

• une chambre qui donne sur la rue a room that looks out onto the street

• sur la place in the square

• la clé est restée sur la porte the key was left in the door

• il a 1 500 € sur son compte he has 1,500 euros in his account

• il neige sur Paris/sur toute l'Europe it's snowing in Paris/all over Europe

• mettre du papier d'aluminium sur un plat to put silver foil over a dish

• un pont sur la rivière a bridge across the river

• s'endormir sur un livre/son travail to fall asleep over a book/over one's work

• elle a acheté des poires sur le marché she bought some pears at the market

• sur terre et sur mer on land and sea

• s'étendre sur 3 km to spread over 3km

• « travaux sur 5 km » "roadworks for 5km"

• gravure sur bois/verre wood/glass engraving

   b. (direction) tourner sur la droite to turn (to the) right

• l'église est sur votre gauche the church is on your left

• revenir sur Paris to return to Paris

• les vols sur Lyon flights to Lyon

   c. (temps: proximité, approximation) il est arrivé sur les 2 heures he came at about 2

• la pièce s'achève sur une réconciliation the play ends with a reconciliation

• il est sur le départ he's just going

• sur le moment or sur le coup, je n'ai pas compris at the time I didn't understand

• sur une période de trois mois over a period of three months

• juger les résultats sur une année to assess the results over a year

   d. (cause) sur invitation/commande by invitation/order

• sur présentation d'une pièce d'identité on presentation of identification

• sur un signe du patron, elle sortit at the boss's signal, she left

   e. (moyen, manière) on

• ils vivent sur son salaire they live on his salary

• travailler sur écran to work on screen

• choisir sur catalogue to choose from a catalogue

• chanter qch sur l'air des lampions to chant sth

• sur le mode mineur (Music) in the minor key

   f. (matière, sujet) on

• renseignements sur la drogue information on drug addiction

• roman sur Louis XIV novel about Louis XIV

• être sur un travail to be doing a job

• être sur un projet to be working on a project

   g. (rapport de proportion) out of ; (prélèvement) from ; (mesure) by

• sur douze verres, six sont ébréchés out of twelve glasses six are chipped

• un homme sur dix one man out of ten

• neuf fois sur dix nine times out of ten

• il a une chance sur deux de réussir he has a fifty-fifty chance of success

• il mérite 7 sur 10 (School, University) he deserves 7 out of 10

• un jour/un vendredi sur trois every third day/Friday

• il vient un jour/mercredi sur deux he comes every other day/Wednesday

• les cotisations sont retenues sur le salaire contributions are deducted from salaries

• la cuisine fait 2 mètres sur 3 the kitchen measures 2 metres by 3

   h. (accumulation) after

• faire faute sur faute to make one mistake after another

• il a eu rhume sur rhume he's had one cold after another

   i. (influence, supériorité) on

• avoir de l'influence sur qn to have influence on sb

• avoir des droits sur qn/qch to have rights over sb/to sth

   j. ► sur ce ( = sur ces mots)

sur ce, il est sorti upon which he went out

• sur ce, il faut que je vous quitte and now I must leave you

II.

sur², e [syʀ]

adjective

( = aigre) sour

* * *

Note: Lorsque sur indique une position dans l'espace il se traduit généralement par on: sur la table/une chaise = on the table/a chair; sur la côte/le lac = on the coast/the lake

On trouvera ci-dessous exemples supplémentaires et exceptions

Lorsque sur a une valeur figurée comme dans régner sur, pleurer sur, sur l'honneur, sur place etc la traduction sera fournie dans l'article du deuxième élément, respectivement régner, pleurer, honneur, place etc

I syʀ
préposition

1) ( dessus) on

prends un verre sur la table — take a glass from the table

appliquer la lotion sur vos cheveux — apply the lotion to your hair

la clé est sur la porte — the key is in the door

passer la main sur une étoffe — to run one's hand over a fabric

2) (au-dessus, sans contact) over

un pont sur la rivière — a bridge across ou over the river

3) (étendue, surface)

sur 150 hectares — over an area of 150 hectares

une table d'un mètre sur deux — a table that measures one metre by two

4) ( direction)

se diriger sur Valence — to head for Valence

une voiture déboucha sur la droite — a car pulled out on the right

5) ( support matériel) on

écrire sur du papier — to write on paper

elle est sur la photo — she's in the photograph

dessiner sur le sable — to draw in the sand

6) ( au sujet de) [débat, thèse] on; [étude, poème] about

7) ( objet d'un travail)

être sur une affaire — to be involved in a business deal

8) ( indique un rapport de proportion)

une personne sur dix — one person out of ou in ten

une semaine sur trois — one week in three

un mardi sur deux — every other Tuesday

9) ( indique l'accumulation) lit upon; fig after

faire proposition sur proposition — to make one offer after another

10) ( juste après)

ils se sont quittés sur ces mots — with these words, they parted

sur le moment — at the time

sur ce or quoi — upon which

sur ce, je vous laisse — with that, I must leave you

11) ( pendant)

on ne peut pas juger sur une période aussi courte — you can't judge over ou in such a short period

12) Radio, Télévision, Télécommunications on [radio, chaîne, ligne téléphonique]

II

sure syʀ adjectif ( aigre) (slightly) sour

* * *

I syʀ prép
1) (position) on

Pose-le sur la table. — Put it on the table.

2) (en recouvrant) over

Pour finir, versez le coulis de fruits rouges sur le gâteau. — And to finish it, pour the coulis of red berries over the cake.

3) (sans contact direct) over

Ils ont construit un nouveau pont sur le Rhône. — They have built a new bridge over the Rhone.

sur soi; Je n'ai pas d'argent sur moi. — I haven't got any money on me.

4) (direction) towards

en allant sur Paris — going towards Paris

sur votre droite — on your right, to your right

Vous verrez l'hôpital sur votre droite. — You'll see the hospital on your right., You'll see the hospital to your right.

5) (= à propos de) on, about

un livre sur Balzac — a book on Balzac, a book about Balzac

une conférence sur l'art roman — a lecture on Romanesque art, a lecture about Romanesque art

6) (dans une proportion) out of

Sur 20, 2 sont venus. — Two out of twenty came.

7)

un sur 10 (statistiques) — one in 10, ÉDUCATION one out of 10

J'ai eu quatorze sur vingt en maths. — I got 14 out of 20 in maths.

une semaine sur deux — every other week, one week in two

une semaine sur trois — every third week, one week in three

8) (dans une mesure de surface) by

4 m sur 2 — 4 m by 2

9) (en indiquant l'heure) around

sur les dix heures — around ten o'clock

10) (cause)

sur sa recommandation — on his recommendation

sur son invitation — at his invitation

11) (répétition)

avoir accident sur accident — to have one accident after another

12) (autre locution)

sur ce — whereupon

Sur ce, il partit sans dire un mot. — Whereupon he left without uttering a word.

Sur ce, il faut que je vous quitte. — And now I must leave you.

II sur, -e
sour

* * *

I.

sur prép

❢ Lorsque sur indique une position dans l'espace il se traduit généralement par on: sur la table/une chaise = on the table/a chair; sur la côte/le lac = on the coast/the lake.

On trouvera ci-dessous des exemples supplémentaires et exceptions. Lorsque sur a une valeur figurée comme dans régner sur, pleurer sur, sur l'honneur, sur place etc la traduction sera fournie dans l'article du deuxième élément, respectivement régner, pleurer, honneur, place etc.

1 ( dessus) on; le verre est sur la table the glass is on the table; prends un verre sur la table take a glass from the table; appliquer la lotion sur vos cheveux apply the lotion to your hair; la clé est sur la porte the key is in the door; passer la main sur une étoffe to run one's hand over a fabric; il doit être sur la route he must be on the road ou on his way by now;

2 (au-dessus, sans contact) over; des nuages sur les montagnes/la plaine clouds over the mountaintops/the plain; un pont sur la rivière a bridge across ou over the river; la nuit est tombée/l'orage s'est abattu sur la ville night fell/the storm broke over the city;

3 (étendue, surface) la forêt est détruite sur 150 hectares the forest has been destroyed over an area of 150 hectares; une table d'un mètre sur deux a table (of) one metre by two;

4 ( direction) se diriger sur Valence to head ou make for Valence; une voiture déboucha sur la droite a car pulled out on the right;

5 ( support matériel) on; sur un morceau de papier on a piece of paper; elle est très jolie sur la photo she looks very pretty in the photograph; dessiner sur le sable to draw in the sand;

6 ( au sujet de) [débat, exposé, essai, chapitre, thèse] on; [étude, poème] about; [article, livre] on;

7 ( objet d'un travail) être sur une affaire to be involved in a business deal; on est sur un gros chantier actuellement we're currently involved in a big construction project;

8 ( indique un rapport de proportion) une personne sur dix one person in ou out of ten; une semaine sur trois one week in three; il a fait trois exercices sur quatre he did three exercises out of four; sur 250 employés, il y a seulement 28 femmes out of 250 employees, there are only 28 females; un mardi sur deux every other Tuesday; il y a deux chances sur trois qu'il ne vienne pas there are two chances out of three that he won't come;

9 ( indique l'accumulation) lit upon; fig after; entasser pierre sur pierre to pile stone upon stone; faire proposition sur proposition to make one offer after another, to make offer after offer; commettre erreur sur erreur to make one mistake after another, to make mistake after mistake; il a eu deux accidents coup sur coup he had two accidents one after the other;

10 ( juste après) ils se sont quittés sur ces mots with these words, they parted; sur le moment at the time; sur ce or quoi upon which, thereupon; sur ce, je vous laisse with that, I must leave you;

11 ( pendant) on ne peut pas juger sur une période aussi courte/trois jours you can't decide over ou in such a short period/three days;

12 Radio, TV, Télécom on [radio, chaîne, ligne téléphonique].

II.

sur, sure adj (slightly) sour.

( féminin sûre) [syr] adjectif

1. [certain, convaincu] sure, certain

j'en suis tout à fait sûr, j'en suis sûr et certain I'm absolutely sure, I'm positive

c'est sûr et certain it's 100% sure

j'en étais sûr! I knew it!

c'est sûr qu'il pleuvra it's bound to rain

c'est sûr qu'ils ne viendront pas it's certain that they won't come

une chose est sûre one thing's for sure

rien n'est moins sûr nothing is less certain

être sûr de to be sure of

être sûr de son fait to be positive

elle est sûre du succès

a. [du sien propre] she's sure she'll succeed

b. [de celui d'autrui] she's sure it'll be a success

je suis sûr d'avoir raison I'm sure I'm right

2. [confiant] sure, confident

être sûr de quelqu'un to have (every) confidence in somebody

être sûr de soi

a. [en général] to be self-assured ou self-confident

b. [sur un point particulier] to be confident

il n'est plus sûr de ses réflexes he has lost confidence in his reflexes

3. [fiable - personne, ami] trustworthy, reliable ; [ - données, mémoire, raisonnement] reliable, sound ; [ - alarme, investissement] safe ; [ - main, pied] steady ; [ - oreille] keen ; [ - goût] reliable

avoir le coup d'œil/de crayon sûr to be good at sizing things up/at capturing a likeness (in drawing)

le temps n'est pas sûr the weather is unreliable

4. [sans danger] safe

des rues peu sûres unsafe streets

le plus sûr est de... the safest thing is to...

appelle-moi, c'est plus sûr! call me, just to be on the safe side!

————————

adverbe

(familier)

sûr qu'il va gagner! he's bound to win!

il va accepter — pas sûr! he'll accept — don't count on it!

à coup sûr locution adverbiale

definitely, no doubt

elle sera à coup sûr en retard she's sure to be late

————————

pour sûr locution adverbiale

(familier) for sure

Dictionnaire Français-Anglais > sûr

См. также в других словарях:

Come Rack! Come Rope! — Co … Wikipedia
Come Back to the Five and Dime, Jimmy Dean, Jimmy Dean (film) — Come Back to the Five and Dime, Jimmy Dean, Jimmy Dean … Wikipedia
Come On Feel The Lemonheads — Studio album by The Lemonheads Released October 12, 1993 Recorde … Wikipedia
Assured tenancy — An assured tenancy is a form of residential tenancy in England and Wales that grants a degree of security of tenure to the tenant. A tenant under an assured tenancy may not be evicted without a reason and the rent under the assured tenancy will… … Wikipedia
Come on Feel the Lemonheads — Infobox Album | Name = Come on Feel the Lemonheads Type = Album Artist = The Lemonheads Released = October 12, 1993 Recorded = 1993 Genre = Alternative Length = 54:36 Label = Atlantic Producer = The Robb Brothers Reviews = * Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
Church of Christ (Assured Way) — The Church of Christ with the Elijah Message (The Assured Way of the Lord) Church of Christ (Assured Way) meetinghouse and headquarters in Independence, Missouri Classification Latter Day Saint movement … Wikipedia
The shape of things to come — In „The Shape of Things to Come“ (auch „Things to Come“) stellt H. G. Wells vom Jahr 1933 aus bis 2106 Spekulationen über die Entwicklung der Welt an. Das 1933 erschienene Werk ist zwar ein Roman, aber auch ein fiktionales Geschichtsbuch. Wells… … Deutsch Wikipedia
World to Come — The World to Come is an eschatological phrase reflecting the belief that the current world is flawed or cursed and will be replaced in the future by a better world or a paradise. The concept is similar to the concepts of Heaven and the afterlife … Wikipedia
The Shape of Things to Come — ist ein 1933 erschienenes Werk von H. G. Wells. Der Roman stellt ein fiktionales Geschichtsbuch aus dem Jahre 2106 dar. Der Autor betrachtet darin die Zeitgeschichte seiner damaligen Gegenwart und stellt Spekulationen über die Entwicklung der… … Deutsch Wikipedia
Yalta Conference — The Big Three at the Yalta Conference, Winston Churchill, Franklin D. Roosevelt and Joseph Stalin. Behind them stand, from the left, Field Marshal Sir Alan Brooke, Fleet Admiral Ernest King, Fleet Admiral William D. Leahy, General of the Army… … Wikipedia
Vajreshwari temple — Infobox Mandir creator = Chimaji Appa proper name = Shree Vajreshwari Yogini Devi Mandir date built = 1739 primary deity = Vajreshwari architecture = location = Vajreshwari (town), Thane DistrictThe Shree Vajreshwari Yogini Devi Mandir is a Hindu … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

he assured me he'd come

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

he assured me he'd come

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: